Rémy Bender R.B.

11/55
Sifflement, 2023
FR

Corne de bouquetin augmentée d’un haut-parleur vibrant diffusant l’enregistrement sonore d’un vent. Réalisé en haute montagne dans la dépression du Grand Cor (2584m, Fully, CH), le son émis a été réalisé avec un microphone placé à l’intérieur de cette même corne. Agissant comme un filtre, la corne nous donne à écouter le frottement du vent à travers sa propre fréquence.

Métal, amplificateur, haut-parleur vibreur, corne de bouquetin, son (loop) 19:00 min

EN

Ibex horn augmented by a vibrating loudspeaker broadcasting a sound recording of a wind. Recorded in the high mountains in the Grand Cor depression (2584m, Fully, CH), the sound was produced with a microphone placed inside the horn. Acting as a filter, the horn allows us to listen to the friction of the wind through its own frequency.

Metal, amplifier, loudspeaker, Ibex horn, sound (loop), 19:00 min.

Enregistrement sonore, Dépression du Grand Cor, 2584m, Fully (CH).

© Rémy Bender

Vue d’exposition: Perspective du Creux, Kunsthaus Langenthal (CH).

© Cedric Mussano

Sifflement, 2023
FR

Corne de bouquetin augmentée d’un haut-parleur vibrant diffusant l’enregistrement sonore d’un vent. Réalisé en haute montagne dans la dépression du Grand Cor (2584m, Fully, CH), le son émis a été réalisé avec un microphone placé à l’intérieur de cette même corne. Agissant comme un filtre, la corne nous donne à écouter le frottement du vent à travers sa propre fréquence.

Métal, amplificateur, haut-parleur vibreur, corne de bouquetin, son (loop) 19:00 min

EN

Ibex horn augmented by a vibrating loudspeaker broadcasting a sound recording of a wind. Recorded in the high mountains in the Grand Cor depression (2584m, Fully, CH), the sound was produced with a microphone placed inside the horn. Acting as a filter, the horn allows us to listen to the friction of the wind through its own frequency.

Metal, amplifier, loudspeaker, Ibex horn, sound (loop), 19:00 min.

Vue d’exposition: Perspective du Creux, Kunsthaus Langenthal (CH).

© Cedric Mussano

Phonographe à vent, 2023
FR

Grâce à un fil tendu entrant en vibration par le passage du vent, ce dispositif traduit les fluctuations du vent en microsillons et les graves sur des disques vinyles. Les enregistrements sonores donnent à écouter un crépitement parsemé d’étranges sifflements.

Aluminium, moteur, panneau photovoltaïque, fil nylon, arceaux de tente, aiguille, plastique, disque en vinyle, matériaux de récupération.

EN

Using a taut wire that vibrates in the wind, this device translates the wind's fluctuations into microgrooves and the bass onto vinyl records. The sound recordings produce a crackling sound interspersed with strange whistling noises.

Aluminium, motor, photovoltaic panel, nylon wire, tent poles, needle, plastic, vinyl disc, salvaged materials.

Phonographe à vent, Dépression du Grand Cor, 2584m, Fully (CH).

© Rémy Bender

Détail: Phonographe à vent

© Rémy Bender

Détail: Phonographe à vent

© Rémy Bender

Détail: Phonographe à vent

© Rémy Bender

Phonographe à vent, Dépression du Grand Cor, 2584m, Fully (CH).

© Rémy Bender

Phonographe à vent, 2023

FR

Grâce à un fil tendu entrant en vibration par le passage du vent, ce dispositif traduit les fluctuations du vent en microsillons et les graves sur des disques vinyles. Les enregistrements sonores donnent à écouter un crépitement parsemé d’étranges sifflements.

Aluminium, moteur, panneau photovoltaïque, fil nylon, arceaux de tente, aiguille, plastique, disque en vinyle, matériaux de récupération.

EN

Using a taut wire that vibrates in the wind, this device translates the wind's fluctuations into microgrooves and the bass onto vinyl records. The sound recordings produce a crackling sound interspersed with strange whistling noises.

Aluminium, motor, photovoltaic panel, nylon wire, tent poles, needle, plastic, vinyl disc, salvaged materials.

Informations

FR

Rémy Bender (1988, CH/FR) est un artiste visuel basé en Valais (CH). Il est membre du collectif facteur et collabore en duo avec le plasticien sonore Basile Richon sous le nom Richon-Bender.

Il fabrique des images en mouvement en collaboration avec des phénomènes naturels: la force du vent, de l’eau, du soleil, l’érosion. À partir d’outils analogiques expérimentaux bricolés, il questionne notre rapport aux images et à leurs modes d’apparition en rendant visible leur processus de fabrication. Ces dernières années, son travail artistique s’est focalisé sur la dépression géologique du Grand Cor située en haute montagne. De cette recherche a découlé le projet Perspective du Creux qui interroge la manière dont nous appréhendons et interagissons avec l’environnement alpin.

Rémy Bender s’est formé en design graphique à l’EDHEA (Ecole de Design et Haute Ecole d’Art du Valais, Sierre, CH), puis a étudié l’illustration à l’ERG (Bruxelles, BE) et à l’E[AD] (Escuela de Arquitectura y Diseño, Valparaíso, CL). En 2022 il termine son master en arts visuels au sein du work.master à la HEAD (Haute Ecole d’Art et de Design, Genève, CH). Il présente son travail en Suisse et à l’étranger. Grâce à la bourse New Heads il a exposé son dernier projet Perspective du Creux en 2023 au Kunsthaus Langenthal (CH). Il a récemment reçu le prix du public à la 75e Biennale d’Art de La Chaux-de-Fonds (CH) et a obtenu avec le collectif facteur le prix culturel d’encouragement du Canton du Valais en 2022. Parallèlement à sa pratique artistique, il enseigne le graphisme à l’EDHEA.

EN

Rémy Bender (1988, CH/FR) is avisual artist based in Valais (CH) member of collectif facteur and the association les affluents. Works with Basile Richon under the name Richon-Bender and graphic design teacher at EDHEA.

Rémy Bender produces moving images from natural phenomena: wind, water, roc and sun. Employing handcrafted experimental tools, he questions our relation to images and the ways they appear, displaying the process that brought them to life. Throughout the last few years, his practice has been primarily centered around the geological depression of Grand Cor, located in high mountains.

He’s been trained in graphic design at EDHEA (Valais School of Arts, Sierre, CH), then studied illustration at ERG (Graphic Research School, Brussels, BE) and at E[AD] (Escuela de Arquitectura y Diseño, Valparaíso, CL). In 2022 he finished his master’s degree in visual arts as part of the work.master programme at HEAD (Haute Ecole d'Art et de Design, Geneva, CH). Following the program work.master. He exhibits is work in Switzerland and abroad. With the New Heads grant, his latest project, Perspective du Creux, was exhibited in 2023 at Kunsthaus Langenthal (CH). He recently won the Audience Award at the 75th Biennale d'Art of La Chaux-de-Fonds (CH) and was awarded with the collectif facteur by the Cultural Encouragement Prize of Canton of Wallis in 2022. Alongside his artistic practice, he teaches graphic design at EDHEA.

Design : Rémy Bender, Marianne Plano. Programmation : Marianne Plano. Font : ES Allianz, Extraset.

Événements

À venir 8–26.10.24 SONANDES
Biennale d'art sonore
La Paz (BO)
En ce moment 13.4–13.7.24 Dans la Nature...
Exposition collective
Espace Multimédia Gantner, Bourogne (FR)
10.3–9.6.24 Temps de Mars
Exposition collective
Musée des Beaux-Arts de la Chaux‑de‑Fonds, (CH)
Passés 30–22.10.23 Ultra Liquida
Exposition collective avec Basile Richon
Torre dei Forni (CH)
28.10.23–10.2.24 Solar Breath
Exposition collective
ERES Stiftung, Munich (DE)
22.10.23–11.2.24 Jubiler encore!
75e Biennale d’Art de la Chaux-De-Fonds
Musée des Beaux-Arts, La Chaux-de-Fonds (CH)
15.10–15.12.23 À travers la verrière
Exposition collective avec le collectif Facteur
Biennale Internationale du Son, Théâtre Les Halles, Sierre (CH)
1–31.8.23 Villa Numa
Résidence artistique
La Chaux-de-Fonds (CH)
22–22.7.23 Beauty & Rooms
Exposition collective avec le collectif Facteur
Palp Festival, Sion (CH)
13.5–22.10.23 Bex & Art 2023
Triennale d’art contemporain
Parc Szilassy, Bex (CH)
29.4–25.6.23 Perspective du Creux
Exposition personnelle
Kunsthaus Langenthal (CH)
22.4–22.5.23 Apparatus
Exposition en duo avec Mathieu-Bernard Raymond
Standard/Deluxe, Lausanne (CH)
7.4–4.6.23 Stone to the Sun
Exposition collective
La Grenette, Sion (CH)
18–20.11.22 Transcriptions de paysages
Exposition avec les éditions Ripopée
La Serre 89, La Chaux-de-Fonds (CH)
13.5–23.9.22 Sion quo Vadis?
Exposition collective organisée par l’association le Cairn
Médiathèque, Sion (CH)
24–25.11.21 Hik et Nunk
Festival des arts vivants, exposition avec Basile Richon
Monthey (CH)
24.9.21–6.3.22 Silhouettes Bucoliques
Intervention artistique avec le collectif Facteur
Espace Focus, Savièse (CH) et Espace Graffenried, Aigle (CH)
15.5–26.9.21 Les objets de la mémoire
Exposition collective avec le collectif Facteur
Le Manoir, Martigny (CH)
8.5.21 Désalpe
Exposition collective
Atelier Alpin, Hérémence (CH)
1.4–1.5.21 Comment quitter la Terre?
Exposition collective
LiveInYourHead, HEAD, Genève (CH)
14–27.2.21 #ArtisteDici
Exposition collective avec le collectif Facteur
Sion (CH)
1.12.20–8.5.21 Atelier Alpin
Résidence artistique
Hérémence (CH)
4.7–27.9.20 Bruissons
Exposition collective
Bruson (CH)
25.10.19 L'USINE
Performance
Bruxelles (BE)
26.7–5.8.19 PANORAMA
Résidence artistique + exposition collective avec le collectif Facteur
Sacco (IT)
20–27.7.19 BOCTO 2019
Résidence artistique et exposition collective
Versegères (CH)
29.6–28.9.19 Paysage Clos
Exposition par le collectif Facteur
Cabane du Demècre, 2361m (CH)
22.6.19 Branson Festival
Performance avec
Fully (CH)
8–9.6.19 Carnötzet
Performance avec Basile Richon
Palp Festival, Muraz (CH)
16.5.19 Afterwork #48
Performance
Château Éphémère, Carrières-sous-Poissy (FR)
22.4–22.5.19 Château Éphémère
Résidence artistique
Carrières-sous-Poissy (FR)
7.2–7.3.19 Alcôve Réverbérante
Exposition avec le collectif Facteur
Bibliothèque de l'EDHEA
18.11.18 Hik & Nunk
Performance
Monthey (CH)
17.8.18 Fluctuation
Exposition avec Basile Richon
La Maison Blanche, Monthey (CH)
30.7–4.8.18 BOCTO 2018
Résidence et exposition collective
Versegères (CH)
29.6.18 Installation Express
Exposition avec le collectif Facteur
PUTSCH Galerie, erg, Bruxelles, BE
19.10.17 Stations Cinétiques
Performance avec Basile Richon
Théâtre Interface, Sion (CH)
5.10.17 Stations Cinétiques
Performance avec Basile Richon
Théâtre du Raccot
1.9–8.10.17 Malévoz Quartier Culturel
Résidence artistique avec Basile Richon
Monthey. (CH)
23–29.7.17 BOCTO 2017
Résidence et exposition collective
Versegères (CH)
26.3.17 TSNUK
Exposition collective
Fri-Son, Fribourg (CH)
17–20.3.17 Looking Forward to the ocean
Exposition collective avec Juliette Le Monnyer
Galerie de l'ERG, Bruxelles (BE)
1.1.17 Stadt Weiterbauen
Exposition collective
Maximilian Forum, Munich (DE)
1.1.16 Gymkana
Exposition collective
Valparaiso (CL)
22.8.15 CARGO Festival
Exposition collective, concert, performance
Sion (CH)
3.8.15 Civet
Exposition collective avec le collectif Facteur
Le Garenne, Monthey (CH)

Presse